pensierino di Natale.. con i miei auguri pazzi pazzi.. by Maryna

E' arrivato il Natale

ed io un augurio special vi voglio fare..

mentre un bicchier di Cocacola mi sto a tracannare..

 

Stanotte Gesù nascerà  da Maria,
e la stella cometa brilla lasciando la scia.
Mentre lassù in cielo ad un tiro di schioppo
sfreccian le magiche renne lanciate al galoppo,

le guida un omone vestito di rosso

che grida Ohh Ohh Buon Natale! a più non posso.

Quest'anno non sarà poi stato speciale

 tra crisi e altro è andato un po male..

ma è bello sereni festeggiar il Natale,

mettendo ugualmente sotto l'albero anche

un regalino banale..

Poi a mezzanotte sotto il vischio darsi un bacino,

stappar lo spumante e far gli auguri

anche all'adioso vicino.

Nell'aria si espande la voglia di esser più buoni

e delle campan a festa si senton i suoni,

invasi dalla magica atmosfera

 che sia per tutti voi una splendida festa fino sera.

Auguri di cuore, auguri un po matti..

Da Maryna.

IL SANTO DONO by Maryna

Camminano esausti

Giuseppe e Maria,

la notte è arrivata gelida e nera,

eppure c'è una magica atmosfera.

"Giuseppe, sono stanca.fammi fermare..."
"Coraggio, Maria. entra in questa capanna,
ti potrai riposare."
E' buio e freddo, nevica a fiocchi

ma a Maria e Giuseppe brillano gli occhi.

Mezzanotte, ecco una gran luce
e il Bambinello  nasce e la pace conduce.
A schiere gli angeli cantano in coro:

"E' Natale ed ecco arrivato il Santo Dono".

 

by Maryna

 

                                               Copyright@2010

 by Maryna

dal libro virtuale "SOTTO L'ALBERO"

All rights reserved including the right of reproduction

in whole or in part in any form.

(vietata la riproduzione -pubblicazione senza autorizzazione o falsificazione firma

punibile con azioni legali)

luci natalizie della mia casa Natale 2012

il mio albero di Natale 2012

NOTTE MAGICA by Maryna

Nella notte magica
io starò abbracciata a te
senza chiederti nulla,
mi basterà guardarti negli occhi
ed avere in regalo i tuoi baci.
Rimarrò in silenzio,
emozionata sempre più,
mentre fuori nevica
e tu scaldi il mio cuore.
Tra i mille auguri del mondo
uno solo è nel mio animo,
che una notte così magica
duri per noi nel tempo infinito.

by Maryna

                                                                                                                        Copyright@2010

by Maryna

dal libro virtuale "SOTTO L'ALBERO"

All rights reserved including the right of reproduction

in whole or in part in any form.

(vietata la riproduzione -pubblicazione senza autorizzazione o falsificazione firma

punibile con azioni legali)

UN AUGURIO PER UN VERO NATALE

Questo è un mio augurio
perchè possa essere un Natale
festeggiato col cuore.
Un augurio che possa arrivare
un giorno l'Amore
e griderà più forte del rancore. Non avrà bisogno di bussare alla porta e  cancellerà ogni dolore.   Allora forse.. regnerà finalmente la  Pace!   ... E Sarà  un vero Natale   by Maryna

LA NOTTE DI NATALE by Maryna

Vorrei la notte di Natale
un augurio a tutti Voi mandare,
mentre arriva mezzanotte
e il canto si alza in cielo
fermando il tempo
in un momento,
perchè la gente si soffermi
a pensare cosa ha dentro il cuore.
 Vorrei che questa festa
togliesse da ogni cuore tutto il dolore
e lo possa colmar di tanto amore.

Son piccole parole, si...ma..
dettate da un animo che sa ancora sognare
e con affetto Buone Feste vi vuol augurare.

da Maryna

CHE COS'E' IL NATALE? (dal web)

 

 

Un giorno ho chiesto a tanti bambini.
Che cosa è per voi il Santo Natale?
Giorgio mi ha detto..
È un panettone.
Luisa invece:
È giorno di festa.
Per M arcellino, il più piccino, il suo Natale è un trenino.
Per la sorella più grandicella
Natale è una bambola bella.
Poi tutti insieme guardandomi in viso mi hanno chiesto con un sornso..
Si può sapere anche da te questa giornata che cosa è?
Ricorda un bimbo che si è donato, però per molti è solo un supermercato.

PER QUESTO NATALE

Se io fossi il folletto di Natale

 in questo periodo natalizio

 porterei magia in ogni cuore,

regalerei a tutti quanti

il vero Amore,

 realizzerei ogni desiderio

del tuo cuore.

Poi con la mia bacchetta me ne andrei

a fare magie

per tutte le vie di questo mondo

e rendere tutto piu' giocondo.

Tutto questo farei

se fossi un vero folletto,

ma ahimè non lo sono,

come posso fare?

Non ho che auguri e

affetto

da regalare.

ma di auguri ne ho tanti

e l'affetto lo tengo

per te stretto stretto.

Scegli quello che vuoi Tu,

prendili tutti quanti.

Per un'amico

tutto do,

tutto quel che in cuor mio ho.

by Maryna

                                                  Copyright@2010

by Maryna

dal libro virtuale "SOTTO L'ALBERO"



Dicembre- by Maryna

Dicembre,

si crea una dolce atmosfera,

ora così magica e strana.

Ci perdemmo dentro un tramonto

mentre la neve scendeva,

ci ritrovammo insieme inciampando

in un tenero bacio.

E mi sembra troppo bello per esser vero

questo sentimento che vola leggero

nel batter del mio cuore,

un sentimento che si chiama amore.

Con una  magia hai rapito la mia fantasia,

hai catturato le mie emozioni

che vivo in te come fantastiche pozioni

 che mi fanno innamorare.

Tu così importante per me

mentre è inconsapevole la gente

di cui ora non me ne importa niente,

ho solo bisogno di te

che stai scopppiando dentro il mio cuore

e ti sussurro amor amore.

by Maryna

                                                                                  Copyright@2010

by Maryna

dal libro virtuale "SOTTO L'ALBERO"

All rights reserved including the right of reproduction

in whole or in part in any form.

(vietata la riproduzione -pubblicazione senza autorizzazione o falsificazione firma

punibile con azioni legali)

                    

Natale 2009 al ristorante a Parma

Al ristorante “Leon d’or” rinnomato ristorante di Parma, il menù è lo stesso da tantissimi anni. le sue specialità sono: salumi, bolliti, arrosti, cappelletti, tortellì ecc. eppure c’è gente che fa ancora molta confusione nelle comande. Soprattutto i giovani. Si tratta per lo più di donne giovani, ancora completamente a digiuno dei segreti della cucina parmi¬giana. Una sera una bella ragazza alle prese con il carrello dei bolliti ha chiesto “una fettina di coscia di tacchi¬no” indicando però una cima ripiena (altrimenti detta punta, in parmigiano picara, di notevoli dimensioni. A questo punto, il titolare del locale, acerrimo nemico dell'ignoranza femmnile in materia di cucina, è sbotta¬to:

“L’ àn dirà miga dabón che cosst l’é un galón äd pit?
Al dovriss ésor ält quator mettor p’r averogh un galón acsì.
Inveci che int un polär il dovrisson sarär int un bunker äd ciment”.

(non dirà sul serio che questo è una coscia di tacchino?

dovrebbe esser alto 4 metri per aver una coscia così

invece di star dentro un pollaio dovrebbe essser chiuso in un bunker di cemento)

 

PREGHIERA NATALIZIA (dal web)

 


Madunén'na bela bela
t'si pu bela che na stèla
t'si pu bela che'n fjur
t'si la mama dal Signùr
at gh'ä pur un bèl Bambén
bjanch e russ e risulén:
la '1 ciapa p'r un didén
la '1 porta in giardén
a spicar i bèj fjurén.
Canta canta ròzi e fjur
l'è nasì '1 nostar Signùr
l'è nasì in Betlèmme
in mezza '1 bò e l'azinèl
a n' gh'é fasa né mantèl
da fasar quel Gezù bèl.
Gezù bèl Gezù Maria
tutt j angil in cumpagnia.
Chi la sa e chi la diz
Dio gh' daga '1 Paradìz,
chi la sa e chi la canta
Dio gh' daga la gloria santa

(dialetto zona di Pellegrino Parmense) 

traduzione
 
Madonnina bella bella / sei più bella di una stella / sei più bella che un fiore / sei la mamma del Signore / hai anche un bel bambino / bianco e rosso e ricciolino: / lo prende per un ditino / lo porta in giardino / a cogliere i bei fiorellini. / Canta canta rose e fiori / è nato il nostro Signore / è nato in Betlèmme / in mezzo al bue e all'asinelio / non c'è fascia né mantello / per fasciare quel Gesù bello. / Gesù bello Gesù Maria / tutti gli angeli in compagnia / a chi la sa e a chi la dice / Dio gli dia il Paradiso / a chi la sa e a chi la canta / Dio gli dia la Gloria Santa

NADÄL (poesia natalizia parmigiana

La ca l'é nigra 'd fumm,
nigra cmè na padela;
mo incö’ gh'emma na stela,
na stela che 's fa lumm.

E '1 bo a pär ch'al ciama
e '1 s' volta a guardär l'uss: a
ne s'sa mäi che 'gh fuss
Gesù con la so Mama!

Vestì da Paradis
un angilén dal Sgnòr
ch'al se fa lumm col cör
al reva l'uss e '1 diz:

— J én chi, sora a 'n asnen,
la Madonna e '1 so spos
ch'i serch'n un pò d'arpos
e na brassäda 'd fen. —

La stala l'è un splender:
dai bus e dal filduri
zo p'r il campagni scuri
a manda rag al Sgnòr.

A riva i primm pastor
col pegri e con i can.
Mo i re, ch'j én tant lontan
e il völen ved'r an' lor,

i cor'n adrè a na stlen'na
con na gran covva dora,
ch'la par una puten'na
quand la zuga a la siora.

(Renzo Pezzani)
Da Bornisi di Renzo Pezzani
edito da Luigi Battei

traduzione
(fatta da me. male scusate)
La casa era nera di fumo
nera come una padella
ma oggi abbiamo una stella
che si illumina
e il bue par che chiama
e si volta a guardare la porta
Gesù con la mamma
Vestito da Paradiso
un angelo del Signore
che si illumina col cuore
apre la porta e dice
c'è qui sopra un'asinello
la Madonna e il suo sposo
che cerca un po di riposo
e una bracciata di fieno.
la stalla è uno splendore
dai buchi e dalle fessure
dalle campagne scure
manda regali al Signore
arrivano i primi pastori
con le pecore e i cani
e ora i Re che vengon da tanto lontano
e vogliono vedere anche loro.
e corrono dietro ad una stellina
con una grande coda d'oro
che pare una bambina
quando gioca a far la signora.
   

       

PREGHIERA NATALIZIA PARMIGIANA

Canta canta ròzi e fjär

Ch é nasù nòster Signór

L’é nasù a Betlèmme

a gh’ vól na fasa e ‘n mantél

Per vestìr Gesù bél

Gesù bél, Gesù Marìa

Tut j angel in compagnìa.

Chi la sa e chi la diz

degh la gloria del Paradìz

Chi la sa e chi la canta

dégh la gloria santa

 

( da Pellagra allegra di Giovanni Petrolini)

traduzione 

Canta canta rose e fiori

che è nato nostro Signore

è nato a Betlemme

ci vuole una fascia e un mantello

per vestire Gesù bello

Gesù bello, Gesù Maria

tutti gli angeli in compagnia.

A chi la sa e a chi la dice

dategli la gloria del Paradiso

a chi la sa e a chi la canta

dategli la gloria santa.

NOTTE SANTA by Maryna

Non pianger figlio mio
se non ci sono alberi di Natale,
non esser triste bimbo mio
se non ci sono regali.
Nella Notte Santa
avrai il dono più bello,
festeggiando la nascita del bambinello,
di poveri vesti, scaldato dal bue e l'asinello. 
Non pianger mio piccolino,
quanta luce nel tuo cuoricino,
gli angeli nel cielo canteranno in coro
per la pace del mondo
senza oro ne argento,
ma brillerà tutto il firmamento.

by Maryna   

   

                                      Copyright@2010

by Maryna

dal libro virtuale "SOTTO L'ALBERO"

All rights reserved including the right of reproduction

in whole or in part in any form.

(vietata la riproduzione -pubblicazione senza autorizzazione o falsificazione firma

punibile con azioni legali

                   

NOTTE DI NATALE by Maryna

E' la notte di Natale.
magica atmosfera,
m'avvicino alla finestra,
ed ecco scendere dal cielo
cristalli bianchi di neve.
Sembrano piume leggere
che lievementesi adagiano a terra senza far rumore
e tutto è silenzio nella via.
Scendo le scale, apro la porta
e come una fanciulla enebriata
affondo il mio piede nella neve.
E' un suono davvero strano,
Avete mai notato? ..Ovattato.
uasi con il timore di fare altro rumore.
E in quel momento i ricordi miei di bimba
tornano a vivere tra sorrisi  e malinconia.
Scende una lacrima e mentre l'asciugo
sospiro..
Mi chiedo come sarà  quest'anno il mio Natale..
parenti, amici, pacchetti sotto l'albero..
chissà
ma so di certo che tanto amore ci sarà.

by Maryna

Copyright@2010

by Maryna

dal libro virtuale "SOTTO L'ALBERO"

All rights reserved including the right of reproduction

in whole or in part in any form.

(vietata la riproduzione -pubblicazione senza autorizzazione o falsificazione firma

punibile con azioni legali)

NEVICA by Maryna

 














Volano come foglie al vento
le nostre esistenze
mentre i sogni s'infrangono.
Nel mio giardino nevica,
piccoli fiocchi cristallizzati scendono
e appoggiandosi lievi sul mio palmo,
i ricordi rivivono
esistenza che fu di bimba
felice dell'arrivo del Natale.
Ora vorrei rivivere quei momenti
con atmosfera e magia,

quei ricordi nessuno

me li porterà via.

byMaryna

                                                             
Copyright@2010

by Maryna

dal libro virtuale "SOTTO L'ALBERO"

All rights reserved including the right of reproduction

in whole or in part in any form.

(vietata la riproduzione -pubblicazione senza autorizzazione o falsificazione firma

punibile con azioni legali)

9a. ALBERO NELLA MIA CITTA' PARMA negli ultimi anni -2011

8a- ALBERO NELLA MIA CITTA' PARMA negli ultimi anni -2010

7a- ALBERO NELLA MIA CITTA' PARMA negli ultimi anni .2009

6a- ALBERO NELLA MIA CITTA' PARMA negli ultimi anni -2008

5a- ALBERO NELLA MIA CITTA' PARMA negli ultimi anni -2007

4a- ALBERO NELLA MIA CITTA' PARMA negli ultimi anni -2006

3a- ALBERO NELLA MIA CITTA' PARMA negli ultimi anni -2005

2a- ALBERO NELLA MIA CITTA' PARMA negli ultimi anni -2004

1a- ALBERO NELLA MIA CITTA' PARMA negli ultimi anni-2002.

12a LUMINARIE A S.SECONDO P.SE NATALE 2011

queste veramente belle!

11a LUMINARIE A S.SECONDO P.SE NATALE 2011

10a LUMINARIE A S.SECONDO P.SE NATALE 2011

luminarie x le vie

9a- LUMINARIE A S.SECONDO P.SE NATALE 2011

albero in piazza

 

8a-Natale 2011 la mia casa

7a -Natale 2011

6a- Natala 2010

 Anche Milly addobbata

5a- Natale 2010

4a- Natala 2010

3a natale 2010

2a - il mio piccolo presepe 2009

ATMOSFERA in casa mia Natale 2009

Come ho creato l'atmosfera in casa durante le ultime feste natalizie
1a - Natale 2009

BUON NATALE A CHI..

Buon Natale

 a chi si sente solo,
a chi ha la gioia nel cuore,
a chi vorrebbe essere amato,
a chi vorrebbe donare,
a chi ha sbagliato,
a chi vorrebbe volare.

A chi è in guerra,
a chi si sente in pace,
a chi soffre in silenzio,
a chi sa perdonare.

A chi non ha occhi per vedere,
a chi sa ascoltare,
  a chi ha una meravigliosa famiglia,
a chi è lontano dalla sua terra,
a chi ha degli amici,
a chi invece ne vorrebbe da amare.

  Buon Natale a chi è povero,
a chi desidera una casa
per vivere questo Santo Natale

  A te, a me...
a tutti NOI!

(dal web)

TANTI AUGURI DI BUON NATALE

Tanti auguri a chi ha un sogno nel cuore,
tanti auguri a te che hai un dolore.
Tanti auguri a tutti i bambinin
quelli più fragili e quelli più contenti.

Tanti auguri agli amici
e tanti auguri a chi si sente felice.
Tanti auguri alle persone sole,
tanti auguri a chi non crede nell'amore.

Tanti auguri agli ammalati
e a tutti coloro che son più fortunati.

Tanti auguri..
due piccole parole..
ma..
Tanti Auguri

che vengono dal cuore.

(dal web)

Natale Insieme

COME SI FESTEGGIARANNO IL NATALE NEL RESTO DELL'EUROPA

In Francia i bambini dispongono le loro scarpe ordinatamente, poiché Gesù Bambino passerà la notte del 24 a riporre i suoi doni dentro di esse. Addobberà anche l'albero con frutta e dolci.
E' tradizione accendere un ceppo di legna per scaldare il Bambino che gira nella notte fredda. Da questa usanza, deriva anche uno dei dolci natalizi più diffusi, ovvero la bùche de Noêl.
Il presepio in Francia è molto curato; sono particolarmente famosi i presepi della Provenza, composti da statuine d'argilla vestite con costumi realizzati a mano, molto precisi nei dettagli e realistici, chiamati Santon°

                                                                                *  *  *  *  *  *  *  

 In Polonia, la vigilia di Natale è chiamata Festa della Stella, e la tradizione vuole che, sino a quando non compare in cielo la prima stella, non si debba iniziare la cena. Le famiglie polacche celebrano il Natale con un pasto di 12 portate.
Si lascia sempre un po' di spazio in tavola, in caso arrivi un ospite inatteso. In molte case ancora oggi si mettono dei covoni di grano nei quattro angoli di una stanza, in memoria della stalla dove nacque Gesù Bambino. 
                                                                               
                                                                                *  *  *  *  *  *  *  


In Spagna il giorno più festeggiato nel periodo natalizio è il 28 dicembre, giorno in cui arrivano i los Reyes, i Re Magi. A cavallo o su carri sfilano per le città e distribuiscono dolci e caramelle. La figura di Babbo Natale è meno sentita.
Nei presepi spagnoli alle classiche statuine si affiancano quelle di Tio, un tronchetto d'albero che, se scosso, sprigiona dolcetti e quella di Caganer, un porta fortuna natalizio

                                                                               *  *  *  *  *  *  *  


In Germania i festeggiamenti di Natale iniziano presto, ovvero l'11 novembre, giorno di San Martino. E' tradizione costruire per quel giorno delle lanterne, che i bambini porteranno in processione, oppure verranno messe nei cimiteri, e che servono ad illuminare la strada al santo.
Durante il periodo dell'Avvento i bambini hanno nelle loro camerette dei calendari con 24 finestrelle. Ogni giorno aprono una finestrella e promettono di compiere una buona azione nella giornata.
Il 6 dicembre poi arriva San Nicola a portare dolci, cioccolato e dolci speziati come i Lebkuchen o i Christollen.
La notte del 24 infine arriva Gesù Bambino (o Babbo Natale) a portare i tanto attesi doni. Le case sono addobbate a festa con ghirlande e candele, è usanza fare pasti ricchi e bere vino speziato.
A Rothenburg ob der Tauber, un piccolo paesino tedesco c'è un museo dedicato al Natale, molto caratteristico e curato, che sta aperto tutto l'anno

                                                                               *  *  *  *  *  *  *  

In Inghilterra l'albero di Natale la fa da padrone tra le varie decorazioni, anche a Londra è tradizione addobbare un altissimo albero allestito all'aperto con luci, nastri e ghirlande.
La notte del 24 Babbo Natale porta i doni ai bambini, lasciandoli in un grosso sacco sotto l'albero. I bimbi, per ringraziarlo, lasciano sul tavolo della cucina un bicchiere di latte e un pezzo di dolce per lui e una carota per la sua renna e la mattina del 25 aprono i doni. Proprio quel giorno l'atmosfera è festosa ed è usanza riunirsi con le persone care e cucinare un buon pranzo con dolci tipici quale per esempio il Christmas Pudding.
Sono usati per i festeggiamenti anche fuochi d'artificio o mortaretti.

                                                                               *  *  *  *  *  *  *  
 
In Finlandia, oltre al classico albero di Natale, viene preparato all'esterno delle case un secondo alberello per gli uccellini. Si tratta, infatti, di un covone di grano legato ad un palo e addobbato con semi appetitosi. Anche in altri paesi c'è questo simpatico pensiero verso i piccoli volatili che riempiono con il loro cinguettìo le ore della giornata; ad esempio in Germania, soprattutto nel sud, la gente sparge dei grano sul tetto delle case affinché anche gli uccellini possano far festa il giorno di Natale.

                                                                              *  *  *  *  *  *  *  
 
In Grecia la vigilia di Natale viene vissuta tra canti e musiche di tamburelli e triangoli. Ci si scambiano doni, così come al 25 e al 1 gennaio, i quali vengono anche portati come omaggio alle persone più povere.
Tutti insieme si mangiano fichi secchi, dolci, noci e il Chrisopsomo, un tipico pane speziato greco.
I sacerdoti sono soliti passare di casa in casa per la benedizione delle dimore.

                                                                       HAPPY CHRISTMAS